1
00:00:39,360 --> 00:00:41,840
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

2
00:00:42,000 --> 00:00:43,080
යන්න.

3
00:01:28,600 --> 00:01:31,720
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

4
00:01:55,320 --> 00:01:56,560
යසර්.

5
00:01:57,080 --> 00:01:59,400
- ආයුබෝවන්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

6
00:02:00,080 --> 00:02:03,040
මට ඔයාගේ තාත්තා ගැන ගොඩක් දුකයි.
ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙක් විය

7
00:02:04,360 --> 00:02:06,160
මහා ප්‍රඥාවකින්.

8
00:02:07,760 --> 00:02:09,480
මේ ඔයාගේ අයියාද?

9
00:02:11,760 --> 00:02:14,520
ඔව්, ඔහු නොපැමිණි එක ගැන කණගාටුයි
හා හායි කියන්න, ඔහු නිකම්...

10
00:02:18,520 --> 00:02:20,240
එය දිගු ගමනකි.

11
00:04:32,920 --> 00:04:34,720
සියල්ල පැහැදිලියි, අණ දෙන නිලධාරියා.

12
00:04:45,320 --> 00:04:47,000
සියල්ල පැහැදිලියි, අණ දෙන නිලධාරියා.

13
00:04:55,080 --> 00:04:57,360
(මිනිසා හුස්ම ගන්නවා)

14
00:05:24,760 --> 00:05:26,160
(බබා ගැහෙනවා)

15
00:05:28,920 --> 00:05:30,800
සන්සුන් වෙන්න, යාලුවනේ.

16
00:05:31,080 --> 00:05:33,520
- නැගිටින්න.
- සන්සුන් වෙන්න, අපතයා.

17
00:05:33,680 --> 00:05:35,760
නිහඬයි!

18
00:05:36,000 --> 00:05:39,440
- හේයි, සන්සුන් වෙන්න! නිහඬයි!
- නැහැ!

19
00:05:41,120 --> 00:05:44,160
- (කාන්තාව කෑගසයි)
- කට වහගන්න.

20
00:05:44,400 --> 00:05:46,240
ඔයා දන්නවද අපි කවුද කියලා?

21
00:05:46,680 --> 00:05:48,440
ලෙරාස්ගේ සොල්දාදුවන්.

22
00:05:48,600 --> 00:05:50,200
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න, නමුත් ...

23
00:05:50,360 --> 00:05:52,040
මම ඔබෙන් කිසිවක් ඇසුවද?

24
00:05:52,200 --> 00:05:53,200
නැහැ!

25
00:05:53,760 --> 00:05:56,560
- ඔබ වෙනුවෙන් කොපමණ පිරිමි ළමයින් වැඩ කරනවාද?
- 50, 60.

26
00:05:56,720 --> 00:05:58,120
ඒවා කාර්යක්ෂමද?

27
00:05:58,520 --> 00:06:01,720
- ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා, නමුත් ඔවුන් තරුණයි.
- ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් කතා කරනවාද?

28
00:06:01,880 --> 00:06:05,680
- ඔව්, අපතයා, මම කරනවා.
- (කාන්තාව කෑගසයි)

29
00:06:05,840 --> 00:06:07,600
- හරි.
- කට වහපන්!

30
00:06:11,000 --> 00:06:11,840
ආහ්!

31
00:06:12,000 --> 00:06:14,960
- කට වහපන්!
- මම කියන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.

32
00:06:15,240 --> 00:06:17,360
මෙතැන් සිට,
මෙම අසල්වැසි අපගේ,

33
00:06:17,520 --> 00:06:20,840
Topo Chico සහ Monte Cristal වැනි,
ඒක තේරුණාද?

34
00:06:21,000 --> 00:06:21,800
ඔව්.

35
00:06:21,960 --> 00:06:24,880
අපි හමුදාවක් හදනවා
අනෙක් කාටෙල් විනාශ කිරීමට

36
00:06:25,040 --> 00:06:27,840
සහ Monterrey පවරා ගන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

37
00:06:28,920 --> 00:06:31,400
හොඳින් සවන් දෙන්න.

38
00:06:33,360 --> 00:06:35,600
අපි ඔබේ කොල්ලන්ව පුහුණු කරන්නෙමු.

39
00:06:37,000 --> 00:06:39,600
එය විශේෂ බළකා පුහුණුවක් වනු ඇත.

40
00:06:40,480 --> 00:06:42,240
හැමෝටම හැක් කරන්න බෑ.

41
00:06:42,800 --> 00:06:45,920
ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන්නේ
ඒ වගේ, අපතයා?

42
00:06:46,080 --> 00:06:47,120
හහ්?

43
00:06:48,960 --> 00:06:52,280
ඔබ ඔවුන්ව හොඳින් බඳවා ගන්නේ නම්,
ඔබ අණ දී සිටිනු ඇත, තේරුණාද?

44
00:06:52,440 --> 00:06:53,160
ඔව්.

45
00:06:54,520 --> 00:06:56,760
(වේදනාවෙන් කෑගැසීම)

46
00:06:56,920 --> 00:06:59,320
- අපි යමු!
- (කාන්තාව හඬයි)

47
00:07:13,840 --> 00:07:16,840
මේ ළමයි සංවිධානය කරන්න
සහ මේ මිනිසුන් ගැන බලාගන්න.

48
00:07:17,000 --> 00:07:18,120
ඔව් සර්.

49
00:07:19,760 --> 00:07:20,840
ඉදිරියට එන්න!

50
00:07:21,440 --> 00:07:25,280
ට්‍රක් රථවලට නගින්න.
ඔය තුන්දෙනාම එතන. එය ගෙන යන්න!

51
00:07:26,760 --> 00:07:27,720
එය ගෙන යන්න, බල්ලෝ!

52
00:07:27,880 --> 00:07:30,960
ඉක්මන් කරන්න! අපිට තාම තියෙනවා
ඔබෙන් තවත් 30ක් ගන්න.

53
00:07:31,120 --> 00:07:32,280
අපි යමු!

54
00:08:03,680 --> 00:08:06,360
- සුබ උදෑසනක්, අණ දෙන නිලධාරියා.
- සුබ උදෑසනක්, Misionero.

55
00:08:12,080 --> 00:08:14,040
ඔබේ ආරක්ෂාව ඔසවන්න!

56
00:08:19,880 --> 00:08:21,200
සමබරව තබා ගන්න.

57
00:08:26,400 --> 00:08:29,040
දකුණු අත! ස්ථාවර අත!

58
00:08:42,600 --> 00:08:44,640
කකුල් ඉහළට!

59
00:08:44,760 --> 00:08:46,760
මෙතන දණ ගහනවා! මෙතන උඩ!

60
00:08:46,960 --> 00:08:48,120
ඔබේ දණ ඔසවන්න!

61
00:08:48,280 --> 00:08:50,720
ඒ වගේ, ඒ වගේ!

62
00:08:50,880 --> 00:08:51,960
ඇස් ඉදිරිපිට!

63
00:08:53,120 --> 00:08:54,640
වේගවත්, අපතයා!

64
00:08:55,000 --> 00:08:57,240
වේගවත්, වේගවත්!

65
00:08:57,720 --> 00:08:59,440
ඇයි ඔබ ඔවුන්ව තදින් තල්ලු නොකරන්නේ?

66
00:08:59,600 --> 00:09:02,440
වේගවත්, අපතයෝ!

67
00:09:02,600 --> 00:09:04,320
වේගවත්, වේගවත්!

68
00:09:04,720 --> 00:09:06,960
අයියෝ, අපතයා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

69
00:09:07,120 --> 00:09:09,080
එය ඔබේ සහෝදරයන් වෙනුවෙන්, මගුලක් වෙනුවෙන්!

70
00:09:09,240 --> 00:09:12,120
එන්න, එය ගෙන යන්න! වේගවත්, වේගවත්!

71
00:09:12,280 --> 00:09:15,640
ඉක්මනින්! ඉක්මනින්!

72
00:09:15,760 --> 00:09:19,040
ඔබට එය දැනෙනවාද? ඔබට එය දැනෙනවාද?

73
00:09:20,000 --> 00:09:22,520
මෙතන උඩ! මෙතන උඩ!

74
00:09:22,840 --> 00:09:25,200
29, 30, 31...

75
00:09:52,360 --> 00:09:54,360
(බල්ලන් බුරනවා)

76
00:10:31,480 --> 00:10:32,600
එනවා!

77
00:10:38,840 --> 00:10:39,880
ආයුබෝවන්.

78
00:10:52,120 --> 00:10:53,760
ඇතුලට එන්න ඕනද?

79
00:10:55,160 --> 00:10:57,360
(සාමාන්‍ය සංවාදය)

80
00:11:21,360 --> 00:11:24,600
- ආයුබෝවන්.
- ඔහු දැනටමත් පිටත්ව යන බව මට කියන්න එපා.

81
00:11:26,720 --> 00:11:29,680
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔයා මට කොච්චර උදව් කරනවද.

82
00:11:29,840 --> 00:11:32,840
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්, ඔබ විශිෂ්ටයි.

83
00:11:33,640 --> 00:11:35,600
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

84
00:11:37,120 --> 00:11:40,200
ඔබ සහ ඔබේ දරුවා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

85
00:11:43,840 --> 00:11:45,200
මම කොහොමද?

86
00:11:54,680 --> 00:11:56,040
ඔයා දන්නවා ද?

87
00:11:56,760 --> 00:11:59,040
මෙතන හිරවෙලා ඉන්න එක මට එපා වෙලා,

88
00:11:59,200 --> 00:12:02,360
මම ගැනම අනුකම්පා කරනවා.
මට ඕන නෑ.

89
00:13:12,120 --> 00:13:13,480
(හුස්ම පිට කරයි)

90
00:13:18,040 --> 00:13:19,880
ප්‍රේරකය මිරිකන්න!

91
00:13:20,040 --> 00:13:22,760
එය කුමක් ද? වෙනස් කරන්න.

92
00:13:24,040 --> 00:13:24,960
අත්තිකාරම්!

93
00:13:26,480 --> 00:13:28,240
යන්න, යන්න.

94
00:13:28,400 --> 00:13:29,360
වෙනස් කරන්න!

95
00:13:29,520 --> 00:13:31,360
ඇස් ඉදිරිපිට.

96
00:13:32,240 --> 00:13:33,920
යන්න, යන්න. වෙනස් කරන්න!

97
00:13:34,200 --> 00:13:36,080
කොකා මිරිකන්න. එය කුමක් ද?

98
00:13:37,840 --> 00:13:39,760
වෙනස් කරන්න! වෙනස් කරන්න!

99
00:13:46,400 --> 00:13:49,440
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබේ සහකරු පිටුපස සිටින්න.

100
00:13:50,120 --> 00:13:52,080
මෙම ඒකකය සූදානම්, අණ දෙන නිලධාරියා.

101
00:13:52,320 --> 00:13:55,200
අපි දුෂ්ට හමුදාවක් හදනවා.

102
00:13:55,480 --> 00:13:59,880
කුකුළා හඬන්නට පෙර,
මේ මුළු නගරය අපේ වනු ඇත.

103
00:14:02,400 --> 00:14:03,840
ලේරාස්'.

104
00:14:04,840 --> 00:14:06,160
දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා!

105
00:14:06,320 --> 00:14:08,280
දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා!

106
00:14:09,560 --> 00:14:11,200
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය කරනවද?

107
00:14:12,360 --> 00:14:15,800
ඔව්, නමුත් මට නවත්වන්න බැහැ.

108
00:14:16,080 --> 00:14:18,040
ඔවුන් නොමැතිව මගේ ජීවිතය මට සිතාගත නොහැකිය.

109
00:14:18,200 --> 00:14:20,280
- හලෙලූයා!
- හලෙලූයා!

110
00:14:20,440 --> 00:14:22,640
- දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා!
- දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා!

111
00:14:22,800 --> 00:14:24,800
ඔබට මාර්ගය සොයා ගැනීමට හැකි වේවා!

112
00:14:24,960 --> 00:14:27,000
ඔබට මාර්ගය සොයා ගැනීමට හැකි වේවා!

113
00:14:28,120 --> 00:14:29,960
සහ ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද?

114
00:14:30,760 --> 00:14:32,400
මට හැමදේම නැති වුණා.

115
00:14:33,120 --> 00:14:38,000
ඔබට යේසුස්ව අහිමි විය
ඔබ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළා.

116
00:14:38,520 --> 00:14:41,720
නමුත් ඔහු තවමත් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

117
00:14:42,960 --> 00:14:47,640
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ ආත්මය රවටා ගැනීමටයි
ඔහුගේ ඉදිරියෙහි.

118
00:14:47,800 --> 00:14:49,680
ඔහු යහපත පමණක් කරනු ඇත

119
00:14:49,840 --> 00:14:52,520
සහ සියල්ල වනු ඇත
සමිඳාණන් වහන්සේ තුළ ප්රීතිය හා සතුට!

120
00:14:52,880 --> 00:14:54,320
ස්තූතියි, සහෝදරවරුනි!

121
00:14:55,040 --> 00:14:57,080
- හලෙලූයා!
- හලෙලූයා!

122
00:14:57,240 --> 00:14:59,920
- හලෙලූයා!
- හලෙලූයා!

123
00:15:01,360 --> 00:15:03,400
(ගායනය)

124
00:15:13,360 --> 00:15:17,320
ඔහු අපේ මාර්ගෝපදේශකයා,
අපි උන් වහන්සේගේ උපකරණ ය.

125
00:15:17,480 --> 00:15:20,280
- දෙවියන් වහන්සේට මහිමය!
- දෙවියන් වහන්සේට මහිමය!

126
00:15:20,440 --> 00:15:23,080
- දෙවියන් වහන්සේට මහිමය!
- දෙවියන් වහන්සේට මහිමය!

127
00:15:23,240 --> 00:15:27,480
අපේ අක්කා ආනාට ආයෙත් පාර හොයාගන්න ලැබේවා
සහ ආලෝකයෙන් පිරී ඇත.

128
00:15:27,640 --> 00:15:28,720
හලෙලූයා!

129
00:15:32,680 --> 00:15:34,200
මට සමත් විය හැකිද?

130
00:15:34,760 --> 00:15:37,680
ස්තුතියි! නිකන් ඉන්න.

131
00:15:46,720 --> 00:15:48,360
වෙන්නේ කුමක් ද? හැමදේම හරිද?

132
00:15:49,920 --> 00:15:52,320
මම හිතුවේ ඔයා මාව ගෙනත් දෙනවා කියලා
වෙනත් තැනක.

133
00:15:52,480 --> 00:15:56,160
සමහර විට අයිස්ක්‍රීම් එකක් ගන්න,
ඒ වෙනුවට ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවද?

134
00:16:01,240 --> 00:16:02,920
මොනවා උනත් කමක් නෑ.

135
00:16:04,560 --> 00:16:07,640
මම ගෙදර යන්න හොඳයි.
මට හොඳටම සනීප නෑ.

136
00:16:37,040 --> 00:16:39,440
චින්තක තනතුර,
පැස්බරා පිහිටීම.

137
00:16:39,600 --> 00:16:43,320
- ඔයාට මාව ඇහෙනවා, කුකුළන්?
- එය ගෙන යන්න!

138
00:16:45,280 --> 00:16:47,840
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- එය ගෙන යන්න!

139
00:16:48,240 --> 00:16:50,720
බූරුවා උස්සන්න අම්මපා!

140
00:16:52,240 --> 00:16:53,960
ඔබේ බූරුවා ඔසවන්න!

141
00:16:54,360 --> 00:16:55,840
ඔබේ බූරුවා ඔසවන්න!

142
00:16:57,600 --> 00:16:58,720
එය කුමක් ද?

143
00:17:02,080 --> 00:17:03,160
ආහ්!

144
00:17:10,200 --> 00:17:11,520
නැගිටින්න, අපතයා!

145
00:17:14,000 --> 00:17:15,560
බෝල නැති අය

146
00:17:16,320 --> 00:17:18,280
පණපිටින් මෙතනින් යන්නෙ නෑ.

147
00:17:18,440 --> 00:17:19,760
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

148
00:17:20,960 --> 00:17:22,080
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

149
00:17:22,280 --> 00:17:25,080
(තහවුරු කිරීමේ කෑගැසීම්)

150
00:17:25,800 --> 00:17:28,920
ඔයා දන්නවනේ ඔයා ජරා කෑල්ලක් කියලා.
ඔබ එය දන්නවාද නැද්ද?

151
00:17:29,080 --> 00:17:30,280
- හහ්?
- ඔව් ද නැත් ද?

152
00:17:31,200 --> 00:17:32,520
ඉක්මනින්!

153
00:17:34,320 --> 00:17:38,400
ලෝකයට ඔබව අවශ්‍ය නැත.
ඔබ දිවි නසා නොගන්නේ මන්ද?

154
00:17:38,800 --> 00:17:41,760
ඔබ උරා බොනවා, ඔබ මැරිලා, අපතයා!
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

155
00:17:42,160 --> 00:17:43,560
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

156
00:17:43,720 --> 00:17:44,920
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

157
00:17:45,480 --> 00:17:46,960
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

158
00:17:47,080 --> 00:17:49,320
- ඇත්තද?
- ෂුවර්.

159
00:17:50,440 --> 00:17:52,000
ඇයි අඬන්නේ?

160
00:17:52,560 --> 00:17:54,320
ඇයි අඬන්නේ?

161
00:18:07,200 --> 00:18:10,200
ඔබට කවදාවත් දැනෙන්නේ නැහැ
නැවතත් බඩගිනි හෝ මහන්සියි.

162
00:18:11,240 --> 00:18:13,720
ඔබට නැවත කිසිදා බියක් හෝ වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත.

163
00:18:14,760 --> 00:18:17,480
ඔබ මිය යා යුතු තැන ඔබ මිය යනු ඇත.

164
00:18:18,560 --> 00:18:21,080
සහ ඔබ සටන් කරනු ඇත
ඔබ කළ යුතු තැන.

165
00:18:22,320 --> 00:18:24,720
ඔබ කළ නොහැකි දේ කරනු ඇත!

166
00:18:25,880 --> 00:18:28,200
මොකද ඔයා දැනටමත් කරලා ඉවරයි
හැකි දේ!

167
00:18:28,320 --> 00:18:30,320
(සටන් කෑගැසීම)

168
00:18:37,320 --> 00:18:38,920
මිගෙල් ඒන්ජල් ලොරෙටෝ.

169
00:18:46,000 --> 00:18:47,800
සහෝදරත්වයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

170
00:18:53,000 --> 00:18:54,440
සෙන්ටිනල්.

171
00:18:55,760 --> 00:18:57,200
පැබ්ලෝ කැස්ටෙලානෝස්.

172
00:19:01,280 --> 00:19:02,960
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහෝදරයා.

173
00:19:05,240 --> 00:19:06,560
හිට්මන්.

174
00:19:06,720 --> 00:19:08,280
ස්තූතියි, අණ දෙන නිලධාරියා.

175
00:19:09,200 --> 00:19:10,400
රුද්රිගු පිනිලෝස්.

176
00:19:15,200 --> 00:19:17,000
පහර දීමේ කපිතාන්.

177
00:19:19,080 --> 00:19:20,800
ස්තූතියි, අණ දෙන නිලධාරියා.

178
00:19:22,440 --> 00:19:25,080
දැන් ඔබ සහෝදරත්වයට අයිතියි.

179
00:19:27,920 --> 00:19:29,520
ඔයත් අපි වගේ.

180
00:19:30,920 --> 00:19:32,680
ඔබ තවදුරටත් බිය දන්නේ නැත.

181
00:19:33,680 --> 00:19:35,240
ඔබ තවදුරටත් දුක් විඳින්නේ නැත.

182
00:19:38,440 --> 00:19:40,640
ඔබ ඔබ අතරම එකමුතුයි.

183
00:19:42,080 --> 00:19:43,720
ඔබේ හදවත

184
00:19:44,800 --> 00:19:46,520
ඔබේ ආත්මයට සම්බන්ධයි.

185
00:19:47,320 --> 00:19:50,200
සහ ඔබේ ආත්මය, ඔබේ ආයුධයට.

186
00:19:53,160 --> 00:19:55,440
ඔබ නැවත කිසිදා තනි නොවනු ඇත.

187
00:19:57,560 --> 00:19:59,400
(සටන් කෑගැසීම)

188
00:20:30,240 --> 00:20:33,320
යන්න, වැම්පයර්වරු! එන්න, වැම්පයර්වරු!

189
00:20:37,720 --> 00:20:39,880
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

190
00:20:45,800 --> 00:20:47,080
එය ගෙන යන්න!

191
00:21:15,800 --> 00:21:19,040
අයියෝ, අපතයෝ! එය ගෙන යන්න!

192
00:21:26,200 --> 00:21:29,920
- (නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
- (කෑගසමින්)

193
00:21:46,480 --> 00:21:47,640
බහින්න!

194
00:21:48,080 --> 00:21:51,320
සියලුම මිනිසුන් කුඩා ය.

195
00:21:51,960 --> 00:21:54,080
සමිඳාණන් වහන්සේ පමණක් ශ්රේෂ්ඨ ය.

196
00:21:54,400 --> 00:21:59,040
වැදගත්කම මිනිසාගේ මායාවකි,

197
00:21:59,640 --> 00:22:01,320
ශ්රේෂ්ඨත්වය මෙන්,

198
00:22:02,360 --> 00:22:05,920
මන්ද දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි
අපි හැමෝම හිස නමා ආචාර කළ යුතුයි.

199
00:22:07,360 --> 00:22:09,600
ඔබේ කැමැත්ත ඔබේ බව විශ්වාස කිරීමට,

200
00:22:09,760 --> 00:22:12,000
ඔබේ දේවල් ඔබේ බව,

201
00:22:12,520 --> 00:22:15,000
ඔබේ ජීවිතය ඔබේ බව විශ්වාස කිරීමට,

202
00:22:15,160 --> 00:22:19,280
ඔබ කිසිවක් ලබා ගෙන ඇතැයි විශ්වාස කිරීමට
සමිඳාණන් වහන්සේ නොමැතිව ...

203
00:22:19,440 --> 00:22:20,400
අපතයා!

204
00:22:34,800 --> 00:22:38,000
මම කියන දේ හොඳට අහගන්න අපතයෝ.
කට වහපන්!

205
00:22:38,640 --> 00:22:41,040
- (කෑගසමින්)
- ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවාද නැද්ද?

206
00:22:41,200 --> 00:22:42,240
කට වහපන්!

207
00:22:43,240 --> 00:22:45,840
අපි ආයතනයයි!

208
00:22:46,760 --> 00:22:50,120
අපි පාලනය ගෙන තිබෙනවා
හැම මගුලම මොන්ටෙරේ!

209
00:22:51,200 --> 00:22:54,160
උඹලව බිල්ලට දෙන්න වෙයි අපතයෝ!

210
00:22:54,320 --> 00:22:55,440
ඒක තේරුණාද?

211
00:22:56,200 --> 00:22:57,760
ඇයව ගන්න!

212
00:23:00,320 --> 00:23:02,040
හොඳ වැඩක්, මගුලක්!

213
00:23:02,320 --> 00:23:04,000
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා?

214
00:23:10,600 --> 00:23:13,360
- වෙඩි තියන්න, අම්මපා!
- (කෑගසමින්)

215
00:23:20,360 --> 00:23:22,480
ඔයා ඉවරයි, අපතයෝ!

216
00:23:25,520 --> 00:23:27,160
ඔබ දුටුවා ඔබට ඇසුණා.

217
00:23:30,280 --> 00:23:33,360
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ තෝරාගත් සේක
ඔහුගේ පණිවිඩය පැතිරවීමට.

218
00:23:33,760 --> 00:23:34,560
දැන් එය පරාජය කරන්න.

219
00:23:36,640 --> 00:23:40,080
- අපි යමු, අම්මපා!
- (ගුවනේ වෙඩි)

220
00:23:43,600 --> 00:23:44,640
අපි යමු!

221
00:23:44,800 --> 00:23:47,560
(සාමාන්‍ය කෑගැසීම)

222
00:23:51,680 --> 00:23:53,960
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

223
00:23:56,400 --> 00:23:57,560
අපි යමු!

224
00:23:57,720 --> 00:24:00,680
ඇතුල් වන්න, කුකුළා!

225
00:24:01,360 --> 00:24:03,640
එය ගෙන යන්න, එන්න!

226
00:24:04,240 --> 00:24:05,360
ඇතුළට එන්න!

227
00:24:07,600 --> 00:24:09,760
අපි යමු. අපි රෝල් කරමු.

228
00:24:10,120 --> 00:24:12,840
යන්න, වැම්පයර්වරු!

229
00:24:14,360 --> 00:24:16,160
(ගුවනේ වෙඩි තැබීම)

230
00:24:33,040 --> 00:24:36,640
ලේ වැගිරීම් පමණක් නොවේ
සංවිධානාත්මක අපරාධ කල්ලි අතර,

231
00:24:36,800 --> 00:24:40,040
අද පස්වරුවේ, සාමාන්ය සිවිල් ජනතාව
විපාක වින්දා.

232
00:24:40,480 --> 00:24:43,080
ෆර්ම් නම් නර්කෝ කණ්ඩායමක්,

233
00:24:43,240 --> 00:24:47,520
නව සන්නද්ධ අංශය බවට සැක කෙරේ
Leyra සහෝදරයන්ගේ කාටෙල් එකේ,

234
00:24:47,680 --> 00:24:52,240
ඔවුන් මරා දැමූ වීඩියෝවක් උඩුගත කර ඇත
අහිංසක මිනිස්සු.

235
00:24:52,400 --> 00:24:54,160
කන්න, එය සීතල වනු ඇත.

236
00:24:54,320 --> 00:24:58,080
- අපිට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.
- මෙම ඛේදවාචක නතර කළ හැක්කේ කාටද?

237
00:24:58,240 --> 00:25:04,160
මේ තිරිසන් ක්‍රියාව කළේ පෙන්වන්න විතරයි
ඔවුන් කොතරම් අනුකම්පා විරහිතද

238
00:25:04,600 --> 00:25:08,840
ඔවුන් සම්පූර්ණ බලය අල්ලාගෙන සිටින බවත්
මොන්ටෙරේ නගරයේ.

239
00:25:09,400 --> 00:25:13,240
අවම වශයෙන් පුද්ගලයන් 30 දෙනෙකු ඝාතනය විය.

240
00:25:19,520 --> 00:25:21,520
- වැම්පයර්?
- වැම්පයර්.

241
00:25:26,800 --> 00:25:28,880
- මෙතන.
- පරිපූර්ණයි.

242
00:25:29,040 --> 00:25:32,440
- චිනෝ, ඔයා හොඳින්ද?
- tacos සඳහා පසුව හමුවෙමු.

243
00:25:32,600 --> 00:25:34,120
- ෂුවර්.
- බලන්න.

244
00:25:35,400 --> 00:25:37,520
අපි තමයි මචන්.

245
00:25:39,920 --> 00:25:44,360
අපි නොමැතිව, ලයිරාස්
මෙම භූමිය යටත් කර නොගනු ඇත.

246
00:25:44,520 --> 00:25:46,320
ඒකයි අපිව කුලියට ගත්තේ නේද?

247
00:25:46,760 --> 00:25:49,360
(උත්සව සංගීතය)

248
00:25:52,400 --> 00:25:54,560
- ඔක්කොම හොඳයි, චිනෝ?
- වැම්පයර්.

249
00:25:54,720 --> 00:25:56,760
- සියල්ල හොඳයි, සහෝදරයා?
- හේයි.

250
00:25:58,640 --> 00:25:59,720
ඉතා හොඳයි.

251
00:25:59,880 --> 00:26:01,640
- සියල්ල හොඳයි?
- ඔව්.

252
00:26:03,160 --> 00:26:05,160
ඇත්තටම ඔක්කොම ලෙයිරාස්ලාද?

253
00:26:06,640 --> 00:26:08,760
ඒක අපේ වෙන්න ඕන නේද?

254
00:26:11,480 --> 00:26:15,480
මම කවදාවත් මේ තරම් මුදලක් දැකලා නැහැ
මගේ මගුල් ජීවිතේ.

255
00:26:18,320 --> 00:26:20,440
අපි ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි.

256
00:26:33,520 --> 00:26:35,080
සමාවෙන්න හමුදාපති.

257
00:26:35,240 --> 00:26:36,720
එන්න, වැම්පයර්.

258
00:26:39,520 --> 00:26:42,600
මට ඔබ ගොස් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
මේ සමඟ සියලුම සැපයුම්.

259
00:26:43,760 --> 00:26:44,800
හොඳයි, අණ දෙන නිලධාරියා.

260
00:26:44,960 --> 00:26:47,360
- ඔබට ලැයිස්තුව තිබේද?
- ඔව්, අණ දෙන නිලධාරියා.

261
00:26:47,800 --> 00:26:50,160
- ඉක්මන් කරන්න.
- හරි.

262
00:27:03,080 --> 00:27:04,680
ඔයා අවුල් හදන්නේ.

263
00:27:05,440 --> 00:27:06,200
සමාවෙන්න.

264
00:27:06,360 --> 00:27:09,920
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ,
500s සහ 100s මිශ්‍ර කරනවාද?

265
00:27:11,160 --> 00:27:12,200
මට සමාවෙන්න...

266
00:27:12,360 --> 00:27:14,840
මගුල නවත්වන්න, වැම්පයර්.
අවදානය යොමු කරන්න.

267
00:27:15,400 --> 00:27:16,880
මම ඉක්මනට එන්නම්.

268
00:27:43,800 --> 00:27:45,000
සුභ උදෑසනක්.

269
00:27:47,520 --> 00:27:48,640
මෙතන.

270
00:27:59,120 --> 00:28:00,680
ඔයා පරක්කුයි!

271
00:28:00,840 --> 00:28:02,760
අපි වෙලාවට ආවා, අම්මපා!

272
00:28:03,240 --> 00:28:05,120
ඔව්, ඔවුන් තවමත් අප්‍රිකාවේ.

273
00:28:05,280 --> 00:28:07,960
- මොකක්ද, අප්‍රිකාවේ?
- ඔවුන් අමාරුවේ වැටුණා, එන්රික්.

274
00:28:08,120 --> 00:28:11,120
- ඔයාට විශ්වාසද අපිට සල්ලි ලැබෙනවා කියලා?
- විවේක ගන්න, එය පැමිණෙමින් තිබේ.

275
00:28:11,280 --> 00:28:13,280
මම කලබල වෙනවා.

276
00:28:13,440 --> 00:28:17,760
සන්සුන් වෙන්න,
මිලියන 32 ක් පැමිණෙමින් තිබේ.

277
00:28:18,360 --> 00:28:19,800
- එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- හරි.

278
00:28:20,680 --> 00:28:21,880
එන්න.

279
00:28:22,840 --> 00:28:24,600
ඔව්, මට යන්න වෙනවා.

280
00:28:25,360 --> 00:28:27,800
ඔබේ බෑණාගේ උපන් දිනය අමතක කරන්න එපා.

281
00:28:28,160 --> 00:28:29,280
ආයුබෝවන්.

282
00:28:29,800 --> 00:28:31,800
ඉක්මන් කරන්න, පිස්සෝ.

283
00:28:34,640 --> 00:28:37,280
- වාර්තාව මා සතුව ඇත.
- අපි ඒක අහමු.

284
00:28:37,440 --> 00:28:40,520
අපට සම්පූර්ණ පාලනය ඇත
Topo Chico සහ Monte Cristal හරහා

285
00:28:41,000 --> 00:28:43,040
සහ Poniente හි සියලුම ප්‍රදේශ.

286
00:28:43,600 --> 00:28:46,480
අපට Niño Artillero ප්රදේශයට ඇතුළු විය හැකිය,

287
00:28:46,800 --> 00:28:49,240
ඉන්පසු දකුණු අසල්වැසි ප්‍රදේශ ගන්න.

288
00:28:50,680 --> 00:28:52,120
ඉතා හොඳයි,

289
00:28:52,720 --> 00:28:54,600
එය විශිෂ්ට පුවතකි.

290
00:28:58,320 --> 00:28:59,720
කෝ මම බලන්න.

291
00:29:02,000 --> 00:29:04,120
වාව්! අපූරුයි.

292
00:29:04,280 --> 00:29:07,080
අපි 35%ක් වැඩිපුර ගත්තා
ඔබ ලබා ගැනීමට වඩා.

293
00:29:07,240 --> 00:29:08,600
මම දකියි.

294
00:29:08,760 --> 00:29:11,800
ඉතා හොඳයි, Quinteras, ඉතා හොඳයි.

295
00:29:13,200 --> 00:29:14,240
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

296
00:29:16,400 --> 00:29:18,880
- අද පඩි දවස.
- ඒක හරි.

297
00:29:19,520 --> 00:29:21,800
අපිට දැන් සල්ලි මදි.

298
00:29:23,080 --> 00:29:25,440
මේ යුද්ධයට විශාල මුදලක් අවශ්‍යයි.

299
00:29:25,920 --> 00:29:28,560
මම ආයුධ තොගයක් මිලදී ගත්තා.
ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

300
00:29:29,200 --> 00:29:30,880
අද හෝ හෙට අතර.

301
00:29:31,680 --> 00:29:34,240
ඒවා සැබෑ මැණික්, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

302
00:29:34,800 --> 00:29:37,560
කලබල වෙන්න එපා, ඉවසන්න.

303
00:29:37,720 --> 00:29:40,880
අපි ඔබට හොඳ බෝනස් එකක් දෙන්නම්
ඔබේ කරදර සඳහා.

304
00:29:53,640 --> 00:29:54,840
හරි.

305
00:30:05,040 --> 00:30:06,760
හා දැන් අපි මොකද කරන්නේ?

306
00:30:15,480 --> 00:30:17,640
අපි වැම්පයර්වරුන්ට කුමක් කියන්නද?

307
00:30:18,760 --> 00:30:20,520
කලබල වෙන්න එපා. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

308
00:30:22,240 --> 00:30:25,600
- කොහොමද ඒක ගියේ?
- අපි අද රෑ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

309
00:30:25,760 --> 00:30:27,800
- අපි සමරන්න යනවා.
- කුමක් ද?

310
00:30:27,960 --> 00:30:29,680
අපි සමරන්න යනවා

311
00:30:31,000 --> 00:30:33,120
සියල්ල ආරම්භ වූ තැන, වැම්පයර්වරු.

312
00:30:33,880 --> 00:30:34,880
ඇතුල් වෙන්න.

313
00:30:44,720 --> 00:30:46,880
මේ විදියට සර්. ස්තුතියි සර්.

314
00:30:48,520 --> 00:30:50,880
මගේ අම්මට දැන් මාව බලන්න පුළුවන් නම්!

315
00:30:51,400 --> 00:30:54,320
- ඔයාට කවදාවත් අම්මා හිටියේ නැහැ!
- මහත මගුලක්!

316
00:30:54,480 --> 00:30:57,600
මෙතනදි තමයි Gordo එන්නෙ Blojobs වලට.
(සිනාසෙයි)

317
00:30:59,280 --> 00:31:01,160
බලන්න මේ ජරා වැඩ.

318
00:31:01,880 --> 00:31:04,360
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබට කැමතියි!

319
00:31:04,520 --> 00:31:05,720
සුභ සන්ද්යාවක්.

320
00:31:16,200 --> 00:31:19,320
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්වරුනි.
මට බයයි මේ මේසය වෙන් කරලා කියලා.

321
00:31:19,480 --> 00:31:21,440
- කුමක් ද?
- අපිට ගෙවන්න පුළුවන්.

322
00:31:21,800 --> 00:31:23,960
මම ඔබට තවත් මේසයක් සතුටින් පිරිනමමි.

323
00:31:24,360 --> 00:31:25,800
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

324
00:31:26,920 --> 00:31:28,080
හරි.

325
00:31:28,480 --> 00:31:30,280
මේ විදියට මහත්තයෝ.

326
00:31:31,560 --> 00:31:33,080
මගුල් වේටර්!

327
00:31:41,720 --> 00:31:43,400
පිඟානක් නැතිවෙලා.

328
00:31:44,840 --> 00:31:46,440
කරුණාකර මෙනුව.

329
00:31:47,800 --> 00:31:49,640
එය කුඩා විය හැකිද?

330
00:31:50,600 --> 00:31:52,120
චියර්ස්!

331
00:31:58,720 --> 00:32:01,920
මට ඔබේ මස් ටිකක් දෙන්න,
මගේ අමු.

332
00:32:03,000 --> 00:32:04,760
ඔබ ඔහුගේ මස් වලට කැමතිද?

333
00:32:05,080 --> 00:32:07,040
(සිනා)

334
00:32:07,200 --> 00:32:10,360
- ඔයාට මොකද වුණේ?
- ඔයා අර උපදේශකයෙක් වගේ...

335
00:32:10,680 --> 00:32:12,320
(සිනා)

336
00:32:16,200 --> 00:32:17,640
හේයි. හේයි!

337
00:32:23,280 --> 00:32:26,160
Quinteras, Quinteras...

338
00:32:26,960 --> 00:32:29,000
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

339
00:32:32,160 --> 00:32:35,120
හරි. සන්තෝසෙන් කෙලවෙනවා.

340
00:32:37,600 --> 00:32:40,760
මම වැඩ කරන අතරේ මචන්.

341
00:32:45,200 --> 00:32:46,400
මෝඩයා.

342
00:32:47,600 --> 00:32:49,440
ජරාව කෑල්ල.

343
00:32:49,600 --> 00:32:51,240
(සිනාසෙමින්)

344
00:32:51,400 --> 00:32:52,960
පහසු...

345
00:33:08,440 --> 00:33:10,160
- වේටර්?
- සර්?

346
00:33:11,160 --> 00:33:13,440
මට ෂැම්පේන් බෝතල් තුනක් ගෙනෙන්න.

347
00:33:13,600 --> 00:33:15,680
- වඩාත්ම මිල අධිකයි.
- ඔව්, සර්.

348
00:33:16,200 --> 00:33:17,400
සුභ සන්ද්යාවක්.

349
00:33:18,720 --> 00:33:20,120
අපෙන්.

350
00:33:20,640 --> 00:33:21,960
රසවිඳින්න.

351
00:33:24,960 --> 00:33:27,040
(සිනහවෙන්)

352
00:33:28,960 --> 00:33:30,960
අමන මත්කුඩු.

353
00:33:31,560 --> 00:33:35,160
- එයාට ඇත්තටම ඌරෙක් වගේ මූණක් තියෙනවා.
- (සිනාසෙයි)

354
00:33:36,200 --> 00:33:37,760
මහත්වරුනි!

355
00:33:39,240 --> 00:33:40,520
චියර්ස්.

356
00:33:42,200 --> 00:33:43,440
චියර්ස්.

357
00:33:43,600 --> 00:33:44,840
චියර්ස්.

358
00:33:49,960 --> 00:33:51,480
මගුල් ඌරා.

359
00:33:58,360 --> 00:34:01,560
- (පාටි සංගීතය ගුවන් විදුලියෙන් වාදනය වේ)
- (සිනා)

360
00:34:04,080 --> 00:34:07,320
- අපි එයට පහර දෙමු!
- එළියට, මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

361
00:34:07,760 --> 00:34:10,680
- එන්න, වැම්පයර් ...
- හෙට හමුවෙමු.

362
00:34:10,840 --> 00:34:11,960
හරි.

363
00:34:13,520 --> 00:34:16,760
- එන්න...
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

364
00:34:16,920 --> 00:34:19,360
ඒ රේඛා ශක්තිමත් ජරාවක්, හාහ්?

365
00:34:19,520 --> 00:34:22,000
අපට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි, අපට අවදි වීමට සිදු විය!

366
00:34:57,920 --> 00:34:59,560
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

367
00:35:02,120 --> 00:35:04,360
මට ඔයාව අයිස්ක්‍රීම් එකකට එක්කන් යන්න ඕන.

368
00:35:05,000 --> 00:35:06,600
ටිකක් පරක්කුයි නේද?

369
00:35:07,960 --> 00:35:09,760
මට කලින් එන්න බැරි වුණා

370
00:35:10,400 --> 00:35:12,120
මොකද මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

371
00:35:25,640 --> 00:35:26,640
සුභ සන්ද්යාවක්.

372
00:35:27,360 --> 00:35:28,680
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

373
00:35:36,400 --> 00:35:38,760
සුභ සන්ධ්‍යාවක්. මෙම මාර්ගයේ.

374
00:35:40,160 --> 00:35:42,960
(උත්සව සංගීතය)

375
00:36:09,440 --> 00:36:10,760
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

376
00:36:12,120 --> 00:36:13,480
පසුව, හරිද?

377
00:36:18,640 --> 00:36:20,040
මම නටන්න යනවා.

378
00:36:27,320 --> 00:36:29,000
ඉදිරියට එන්න.

379
00:36:34,400 --> 00:36:35,760
අපි නටමු.

380
00:36:47,160 --> 00:36:48,400
සන්සුන් වන්න.

381
00:36:52,480 --> 00:36:53,680
මාව කරකවන්න.

382
00:36:56,000 --> 00:36:57,320
(සිනාසෙයි)

383
00:37:05,200 --> 00:37:07,160
(අත්පොලසන්)

384
00:37:10,040 --> 00:37:12,800
(මන්දගාමී නර්තන සංගීතය ආරම්භ වේ)

385
00:38:31,640 --> 00:38:33,200
ඇතුලට එන්න ඕනද?

386
00:38:34,600 --> 00:38:36,920
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ)

387
00:38:42,560 --> 00:38:44,520
ඔයා එනවද නැද්ද?

388
00:38:44,920 --> 00:38:46,640
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

389
00:38:47,480 --> 00:38:48,680
(ක්ලික් කරයි)

390
00:39:01,080 --> 00:39:02,080
(ඇය කෙඳිරිගායි)

391
00:39:02,200 --> 00:39:04,360
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

392
00:39:08,640 --> 00:39:10,480
(ක්ලික් කරන්න) මම ඔබට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙමි.

393
00:39:11,120 --> 00:39:12,400
නැහැ, ඉන්න.

394
00:39:40,920 --> 00:39:42,480
මම මැරිලා මහන්සියි.

395
00:39:46,200 --> 00:39:47,600
මම යනවා නම් හොඳයි.

396
00:39:48,320 --> 00:39:49,640
ඔහු චලනය වෙනවා.

397
00:39:50,480 --> 00:39:52,120
ඔබට ඔහුව දැනීමට අවශ්‍යද?

398
00:39:53,840 --> 00:39:55,480
මට ඔබේ අත දෙන්න.

399
00:39:58,280 --> 00:39:59,800
මට ඔබේ අත දෙන්න.

400
00:40:04,160 --> 00:40:05,800
(සිනාසෙයි)

401
00:40:06,320 --> 00:40:07,800
ඔහු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

402
00:40:12,320 --> 00:40:13,640
ඔහු සන්සුන් වී ඇත.

403
00:40:16,080 --> 00:40:17,560
ඔහු ඔබට කැමතියි.

404
00:40:20,320 --> 00:40:22,080
පොඩ්ඩක් ඉන්න පුලුවන්ද?

405
00:40:23,920 --> 00:40:25,680
මට නින්ද යනකම්ම.

406
00:40:26,680 --> 00:40:28,520
ඔහු මට නිදාගන්න දෙන්නේ නැහැ.

407
00:40:30,880 --> 00:40:32,320
තව ටික කාලයයි.

408
00:41:03,880 --> 00:41:05,600
(අමතමින්)

409
00:41:10,160 --> 00:41:12,280
- කමාන්ඩර්!
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

410
00:41:12,640 --> 00:41:16,200
කමාන්ඩර්, ඉන්ඩියෝට තුවාලයි!

411
00:41:29,960 --> 00:41:32,280
මේ මගුල අයින් කරන්න.

412
00:41:32,760 --> 00:41:35,280
යන්න, අණ දෙන නිලධාරියා පැමිණේ.

413
00:41:35,440 --> 00:41:37,000
එය මාරු කරන්න, අපතයෝ!

414
00:41:37,160 --> 00:41:38,840
එම ටයරය සමඟ ඉක්මන් කරන්න!

415
00:41:39,560 --> 00:41:42,560
අයියෝ ඒක වහන්න
හා මගෙන් අයින් වෙන්න මචන්.

416
00:41:42,680 --> 00:41:46,160
මේ මගුල අයින් කරන්න. එන්න!

417
00:41:46,320 --> 00:41:49,040
ඔයා එතන, ඒක වහන්න!

418
00:42:25,360 --> 00:42:28,160
(පාටි සංගීතය ගුවන් විදුලියෙන් වාදනය වේ)

419
00:42:28,320 --> 00:42:29,840
(සිනා)

420
00:42:31,080 --> 00:42:34,640
- අපි එයට පහර දෙමු!
- එළියට, මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

421
00:42:34,840 --> 00:42:37,600
- එන්න, වැම්පයර් ...
- හෙට හමුවෙමු.

422
00:42:37,760 --> 00:42:38,880
හරි.

423
00:42:40,560 --> 00:42:42,880
- එන්න...
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

424
00:42:43,800 --> 00:42:46,360
ඒ රේඛා ශක්තිමත් ජරාවක්, හාහ්?

425
00:42:46,520 --> 00:42:49,280
අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. අපට අවදි වීමට සිදු විය!

426
00:43:02,400 --> 00:43:03,680
මොකෝ මොලේ?

427
00:43:05,440 --> 00:43:06,640
Quinteras?

428
00:43:07,440 --> 00:43:09,880
එයා බිස්නස් බලාගන්නවා
සමාගම සඳහා.

429
00:43:10,760 --> 00:43:12,800
අවි ආයුධ පැමිණ ඇත.

430
00:43:12,960 --> 00:43:16,560
එයාව හොයාගන්න
දැන් ගිහින් ඒවා ගන්න, ඩික්.

431
00:43:19,640 --> 00:43:23,040
මුන් අපතයෝ රැලක්,
ඒවා වටින්නේ නැහැ.

432
00:43:28,760 --> 00:43:30,040
වැම්පයර්වරු!

433
00:43:33,840 --> 00:43:36,360
- කුමක් ද?
- අපිට මෙහෙයුමක් තියෙනවා.

434
00:43:36,640 --> 00:43:38,960
සංචිතය අවදි කරන්න. අපිට විනාඩි දහයක් තියෙනවා.

435
00:43:39,120 --> 00:43:40,640
මැනුවෙල් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

436
00:43:40,840 --> 00:43:44,120
මැනුවෙල් උත්තර දෙන්නේ නැද්ද? කලබල වෙන්න එපා.

437
00:43:44,280 --> 00:43:45,800
ඔහු නොමැතිව අපට එය කළ හැකිය.

438
00:43:45,960 --> 00:43:49,920
- ඇත්තද?
- ෂුවර්. ඔහු අප ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.

439
00:43:50,240 --> 00:43:52,200
- (හඬන)
- නැගිටින්න, බල්ලෝ!

440
00:43:52,360 --> 00:43:55,520
- හේයි!
- නැගිටින්න, අපතයෝ!

441
00:43:55,680 --> 00:43:57,760
විනාඩි දහයකින් මිදුලේ හැමෝම!

442
00:43:57,920 --> 00:43:59,360
(ලෝහ මත එල්ලීම)

443
00:44:00,240 --> 00:44:01,960
නැගිටින්න අපතයෝ.

444
00:44:02,240 --> 00:44:04,040
එන්න, එය මාරු කරන්න.

445
00:44:06,400 --> 00:44:08,320
ඔබේ කබාය පැළඳ ගන්න.

446
00:44:08,480 --> 00:44:10,000
එය ගෙන යන්න!

447
00:44:10,560 --> 00:44:12,360
- ඉදිරියට එන්න!
- චලනය කරන්න!

448
00:44:12,520 --> 00:44:14,560
මිදුලේ විනාඩි දහයක්.

449
00:44:14,720 --> 00:44:16,720
හෝසේ, ඔවුන් සූදානම් කරන්න!

450
00:44:26,440 --> 00:44:28,200
(ගුවන්විදුලිය හරහා) කලාපය පැහැදිලිය.

451
00:44:34,960 --> 00:44:36,400
ගේට්ටුව විවෘත කිරීම.

452
00:44:38,480 --> 00:44:39,840
වෙරළ පැහැදිලිය.

453
00:44:40,320 --> 00:44:42,040
පිටපත, වැම්පයර්.

454
00:44:43,800 --> 00:44:45,480
අනිත් පැත්තට යන්න.

455
00:44:47,400 --> 00:44:49,000
ට්රක් රථ දොරවල් විවෘත කිරීම.

456
00:44:52,280 --> 00:44:54,040
බර පරීක්ෂා කිරීම.

457
00:44:55,600 --> 00:44:57,280
ඔක්කොම හොඳයි. ඇතුළත ආයුධ.

458
00:44:58,240 --> 00:44:59,720
සියල්ල හොඳයි, අපි යමු.

459
00:45:05,880 --> 00:45:07,000
යන්න.

460
00:45:07,600 --> 00:45:09,880
තනතුරේ සිටින සියලු දෙනා. අපි ගමන් කරනවා.

461
00:45:12,520 --> 00:45:14,000
(කෙඳිරිගාමින්)

462
00:45:14,160 --> 00:45:16,480
ඒක හීතල වෙනවා.

463
00:45:19,600 --> 00:45:21,280
පළමු ට්‍රක් රථය එළියට.

464
00:45:22,640 --> 00:45:25,360
තනතුරේ සිටින සියලු දෙනා. අපි පෙරළමු!

465
00:45:26,880 --> 00:45:28,200
(ගුවන්විදුලිය) දෙවනුව පිටතට.

466
00:45:29,240 --> 00:45:31,160
- ඇයි මෙච්චර පරක්කු?
- මොකක් ද වෙන්නේ?

467
00:45:32,040 --> 00:45:33,800
මට ආයුධ ලැබුණා.

468
00:45:33,960 --> 00:45:35,880
හොඳයි, ඔබට බර ලැබුණා.

469
00:45:36,040 --> 00:45:38,040
4 වන වීදියෙන් හමුවෙමු.

470
00:45:39,240 --> 00:45:41,120
(ගුවන්විදුලිය) මාර්ගයේ ට්‍රක් රථ දෙක.

471
00:45:55,920 --> 00:45:57,480
ඇස් අරින්න, අපතයෝ!

472
00:45:58,040 --> 00:46:00,840
- ලොකෝ?
- එතකොට ඔයා?

473
00:46:01,440 --> 00:46:02,880
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්.

474
00:46:04,400 --> 00:46:07,080
- මොකද වෙන්නේ, අපතයා?
- ඔබම කෙලවන්න.

475
00:46:07,320 --> 00:46:08,560
හොඳයිද?

476
00:46:08,880 --> 00:46:12,760
- ඔබ එය කළාද නැද්ද?
- පැහැදිලිවම, අපි අපේ ජරාව දන්නවා.

477
00:46:12,920 --> 00:46:15,920
- හරි එහෙනම් මට ආයුධ පෙන්වන්න.
- ඉදිරියට යන්න.

478
00:46:17,400 --> 00:46:19,600
මේ කුණු මලුත් එනවද?

479
00:46:19,760 --> 00:46:22,840
- ඔබේම අමන ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න.
- එය විවෘත කරන්න, හෝසේ.

480
00:46:26,640 --> 00:46:29,240
- අන්න, අපතයා.
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

481
00:46:31,800 --> 00:46:33,480
ඔක්කොම තියෙනවා.

482
00:46:39,760 --> 00:46:41,080
ඔයා දන්නවා නේද?

483
00:46:42,120 --> 00:46:44,640
ඔබ දන්නවා ලේරාස් ඔබට ගෙවන බව.

484
00:46:44,800 --> 00:46:47,680
(Scoffs) ඔබ සිතන්නේ කවුද?
ඔයා කතා කරන්නේ මෝඩයා?

485
00:46:47,840 --> 00:46:49,200
විශිෂ්ටයි.

486
00:46:49,920 --> 00:46:52,360
ඔය විදියට දිගටම යන්න.
ඉතුරු ටික බලමු.

487
00:46:59,640 --> 00:47:01,280
මොනාද බලන්නේ, අපතයා?

488
00:47:01,720 --> 00:47:03,600
මට ආයුධ පෙන්වන්න.

489
00:47:04,840 --> 00:47:07,720
උබට වැඩක් නෑ බන්.
එන්න, මෝමියා, ඔහුට පෙන්වන්න.

490
00:47:12,320 --> 00:47:14,400
- එය පිරී ඇත.
- හොඳයි.

491
00:47:15,000 --> 00:47:16,200
සහ Quinteras?

492
00:47:16,840 --> 00:47:19,400
ඇයි අහන්නේ
ඔබ දැනටමත් දන්නවා නම්, මෝඩයා?

493
00:47:19,560 --> 00:47:22,120
මම දැන සිටියා නම්,
මම අහන්නේ නැහැ, dickwad.

494
00:47:22,400 --> 00:47:24,920
එයා ෆර්ම් එකේ වැඩ කරන්නේ.
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

495
00:47:25,080 --> 00:47:27,200
හොඳයි, නමුත් මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

496
00:47:27,360 --> 00:47:29,800
මට එයාව මෙතනට ඕන.
එයාට කතා කරන්න, එන්න කියන්න.

497
00:47:30,600 --> 00:47:34,600
- ඔයා කරදරයක් හොයනවා.
- එය ගෙන යන්න. ඔබ නිවාඩුවක් ගත කර ඇතැයි සිතනවාද?

498
00:47:34,760 --> 00:47:37,120
ඔබ සහ මෝමියා
ඔබ අතර මොළයක් නැත.

499
00:47:37,280 --> 00:47:40,040
- ඔන්න ඔහේගේ මගුල් ආයුධ.
- ඉතා හොඳයි.

500
00:47:41,040 --> 00:47:41,920
දැන් මොකද?

501
00:47:42,080 --> 00:47:44,000
මම ඒවා රැගෙන යා යුතුද?

502
00:47:44,160 --> 00:47:45,720
මෙන්න යතුරු.

503
00:47:47,360 --> 00:47:50,160
- ඉතා හොඳයි.
- විශිෂ්ටයි. අපි යමු, ගෝර්ඩෝ.

504
00:47:50,320 --> 00:47:51,840
කාරණය නම් ...

505
00:47:52,440 --> 00:47:55,080
මට කොක්කු ටිකක් බලාගෙන ඉන්නවා
සහ මම ඉක්මන් වෙමි.

506
00:47:55,240 --> 00:47:59,680
මගුල් කූඩ අරින්න
ඒ සියල්ල තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

507
00:48:00,200 --> 00:48:02,800
ඔබ දන්නවා,
ආරක්ෂිත පැත්තේ සිටීමට පමණි.

508
00:48:03,080 --> 00:48:05,600
අහන්න, අස්විප් කරන්න, මාව අවුස්සන්න එපා.

509
00:48:06,040 --> 00:48:07,680
ආයුධ ඔක්කොම තියෙනවා.

510
00:48:07,840 --> 00:48:10,720
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
මේ මෝඩයන් ලවා පරීක්ෂා කරන්න.

511
00:48:11,560 --> 00:48:13,400
සන්සුන් වෙන්න, අම්මපා!

512
00:48:13,560 --> 00:48:15,080
මගුලක්!

513
00:48:16,160 --> 00:48:18,080
මෙහාට එන්න පොඩි ජරාව.

514
00:48:19,640 --> 00:48:21,520
පරීක්ෂා කිරීමට එම අපතයන්ට උදව් කරන්න.

515
00:48:21,680 --> 00:48:23,200
මගුලක් නෑ.

516
00:48:23,360 --> 00:48:25,000
තෝ මගුල් නාර්කෝ.

517
00:48:25,160 --> 00:48:27,000
ඔබ ඉවරයි.

518
00:48:27,400 --> 00:48:29,600
සිදුවුයේ කුමක් ද? වෙඩි තියන්න!

519
00:48:38,160 --> 00:48:39,280
ගිනි තබා ගන්න!

520
00:48:39,680 --> 00:48:40,760
ගිනි තබා ගන්න!

521
00:48:41,360 --> 00:48:42,960
ඉන්ඩියෝ! ඉන්ඩියෝ සොයන්න!

522
00:48:47,960 --> 00:48:49,000
ඉන්ඩියෝ!

523
00:48:49,400 --> 00:48:50,480
ඉන්ඩියෝ!

524
00:48:52,960 --> 00:48:55,200
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඉන්ඩියෝ!

525
00:48:56,600 --> 00:48:58,680
- මොකෝ!
- ගෝර්ඩෝ!

526
00:48:59,320 --> 00:49:00,920
- මොකෝ!
- ඉන්ඩියෝ!

527
00:49:01,080 --> 00:49:02,240
නවත් වන්න!

528
00:49:03,280 --> 00:49:04,560
ඉන්න, වැම්පයර්.

529
00:49:04,720 --> 00:49:07,360
සෙල්ලම් කරන්න එපා... ඉන්දියෝ, මගුලක්!

530
00:49:08,000 --> 00:49:10,000
මොන මගුලක්ද උනේ?

531
00:49:10,160 --> 00:49:12,760
- ඉන්න, වැම්පයර්!
- එන්න, අපතයා!

532
00:49:12,920 --> 00:49:14,520
එහි ඔබන්න.

533
00:49:14,680 --> 00:49:16,120
නවත් වන්න!

534
00:49:17,280 --> 00:49:18,920
ගිහින් ඇහැ ගහගෙන ඉන්න!

535
00:49:19,080 --> 00:49:20,720
නවත් වන්න!

536
00:49:21,880 --> 00:49:23,280
මගුලට උත්තර දෙන්න!

537
00:49:29,200 --> 00:49:31,400
මේ මගුල අයින් කරන්න.

538
00:49:32,760 --> 00:49:35,040
ඒක ගෙනියන්න.

539
00:49:35,200 --> 00:49:37,400
යන්න, අණ දෙන නිලධාරියා පැමිණේ.

540
00:49:37,920 --> 00:49:39,440
එය මාරු කරන්න, අපතයෝ!

541
00:49:39,600 --> 00:49:41,360
එම ටයරය සමඟ ඉක්මන් කරන්න!

542
00:49:42,520 --> 00:49:45,600
අයියෝ ඒක වහන්න
හා මගෙන් අයින් වෙන්න මචන්.

543
00:49:46,040 --> 00:49:49,080
මේ මගුල අයින් කරන්න. එන්න!

544
00:49:49,400 --> 00:49:52,440
දොරවල් වහන්න, අපතයා. එය එළියට ගන්න!

545
00:49:54,040 --> 00:49:56,600
ඔවුන්ව එළියට ගන්න. එය චලනය කරන්න. වැඩේට බහින්න.

546
00:50:26,400 --> 00:50:27,680
ඔහුව රැගෙන යන්න.

547
00:50:30,480 --> 00:50:32,440
අයියෝ, අපතයෝ, වැඩ කරගෙන යන්න.

548
00:50:32,600 --> 00:50:34,320
එන්න, එය විවෘත කරන්න.

549
00:50:34,720 --> 00:50:37,560
ට්රක් රථයේ දොර අරින්න. යන්න!

550
00:50:39,920 --> 00:50:42,280
ඔබ ආයුධ ගන්න. යන්න!

551
00:50:44,080 --> 00:50:45,480
ගහන්න, බල්ලා.

552
00:50:47,160 --> 00:50:48,800
පරිස්සම් වෙන්න මෝඩයෝ.

553
00:50:54,320 --> 00:50:57,200
ඔය පැත්තට එන්න අපතයෝ!

554
00:51:01,720 --> 00:51:03,640
අයියෝ, අපතයෝ, අපි යමු!

555
00:51:05,000 --> 00:51:06,240
ඔහුව රැගෙන යන්න.

556
00:51:06,400 --> 00:51:07,920
(දොරට තට්ටු කිරීම)

557
00:51:08,080 --> 00:51:10,640
- මම එනවා!
- විවෘත කරන්න, එය මැනුවෙල්!

558
00:51:10,800 --> 00:51:12,000
ඉක්මන් කරන්න!

559
00:51:13,000 --> 00:51:14,320
වෙන්නේ කුමක් ද?

560
00:51:14,480 --> 00:51:17,200
අපිට පහර දුන්නා,
අපිට තුවාල වෙච්ච මිනිස්සු ඉන්නවා.

561
00:51:17,360 --> 00:51:19,240
දියාගෝව මරපු අයම තමයි.

562
00:51:21,320 --> 00:51:22,960
- පරිස්සමෙන්...
- ඉන්න.

563
00:51:23,120 --> 00:51:24,160
අපොයි!

564
00:51:25,080 --> 00:51:26,480
අපි බලමු.

565
00:51:28,480 --> 00:51:30,560
ඔයාගේ කනේ කිසිම අවුලක් නෑ.

566
00:51:31,760 --> 00:51:32,760
අපි බලමු.

567
00:51:33,640 --> 00:51:35,720
මම බලන්නම් ඔයා ඇතුලේ මොනවා හරි තියෙනවද කියලා.

568
00:51:36,600 --> 00:51:38,440
(වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි)

569
00:51:40,360 --> 00:51:41,880
ඔයාට කිසිම වරදක් වෙලා නෑ.

570
00:51:42,040 --> 00:51:43,120
වෙන්නේ කුමක් ද?

571
00:51:43,280 --> 00:51:46,400
- ආපහු එතනට යන්න.
- මට බයයි.

572
00:51:46,560 --> 00:51:48,240
යන්න, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

573
00:51:49,200 --> 00:51:51,240
- පිරිසිදු ජලය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

574
00:51:53,000 --> 00:51:54,720
ඕනෑවට වඩා චලනය නොවන්න.

575
00:51:56,160 --> 00:51:57,040
ඔයාට ස්තූතියි.

576
00:51:57,200 --> 00:51:58,720
තවත් ලේ ගලන්නේ නැහැ.

577
00:52:00,120 --> 00:52:01,880
නමුත් එය දරුණු තුවාලයකි.

578
00:52:02,320 --> 00:52:03,680
(කෙල්ලෙන්)

579
00:52:09,080 --> 00:52:11,840
- මාව රෝහලට ගෙන යන්න!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

580
00:52:12,000 --> 00:52:13,640
මාව රෝහලට ගෙන යන්න!

581
00:52:14,800 --> 00:52:15,760
මගුල්...

582
00:52:15,920 --> 00:52:17,280
(කෑගසමින්)

583
00:52:17,440 --> 00:52:20,560
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
හුස්ම ගන්න! හුස්ම ගන්න!

584
00:52:20,800 --> 00:52:23,120
(කෑගසමින්)

585
00:52:25,520 --> 00:52:27,480
ඒ විදියට.

586
00:52:27,640 --> 00:52:29,000
අපි ඉන්නවා.

587
00:52:34,320 --> 00:52:35,760
සෙමින්, සෙමින්.

588
00:52:36,440 --> 00:52:38,960
- ඇයව ගන්න.
- කලබල වෙන්න එපා.

589
00:52:40,320 --> 00:52:42,440
(දිගු කෙඳිරීම)

590
00:52:43,360 --> 00:52:45,760
ඒක එලියට එනවා! කරුණාකර!

591
00:52:45,920 --> 00:52:47,320
ඉක්මන්!

592
00:52:48,120 --> 00:52:48,960
මෙතනින්.

593
00:52:49,120 --> 00:52:50,800
කරුණාකර.

594
00:52:57,200 --> 00:52:59,000
එය වේදනා දෙයි!

595
00:52:59,160 --> 00:53:01,600
(කෑගසමින්)

596
00:53:02,800 --> 00:53:05,160
මට ඔළුව පේනවා!

597
00:53:05,320 --> 00:53:07,120
ඔබ තල්ලු කළ යුතුයි, නෝනා.

598
00:53:07,280 --> 00:53:08,240
තල්ලු කරන්න.

599
00:53:08,400 --> 00:53:10,120
හුස්ම ගන්න සහ තල්ලු කරන්න.

600
00:53:13,520 --> 00:53:16,400
මට ඒක පේනවා, ඒක එලියට එනවා.
මට ඔළුව පේනවා.

601
00:53:17,760 --> 00:53:20,360
- තවත් තල්ලුවක්!
- (කෑගසමින්)

602
00:53:23,080 --> 00:53:24,800
මෙන්න ඒක.

603
00:53:24,960 --> 00:53:27,400
- (දරුවා අඬයි)
- ඉතා හොඳයි!

604
00:53:27,880 --> 00:53:29,160
කොච්චර ලස්සනද!

605
00:53:29,320 --> 00:53:30,840
(සහන සුසුම් හෙලීම)

606
00:53:31,200 --> 00:53:33,800
ලස්සන කෙල්ලෙක්, සුභ පැතුම්!

607
00:53:45,240 --> 00:53:47,760
(අඬමින් හා සිනාසෙමින්)

608
00:55:24,840 --> 00:55:27,000
TITRAFILM උපසිරැසි ගැන්වීම